Edit
Derzhis za oblaka (1971) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Péter Szász
Boris Grigorev ... (co-director) (as Borisz Grigorjev)

Writing Credits (in alphabetical order)  

Yulian Semyonov ... (as Mihail Averin)
Péter Szász

Cast (in credits order)  

Iván Darvas ... Perczel János
Gunars Cilinskis ... Vladimir (as Gunnar Cilinszkij)
László Mensáros ... Rocatelli Bence
Svetlana Svetlichnaya ... Milly (as Szvetlana Szvetlicsnaja)
Mikhail Kononov ... Szokolov (as Misa Kononov)
Andrey Mironov ... Tukman tábornok (as Andrej Mironov)
István Bujtor István Bujtor ... Timóth Zsiga
László Dózsa László Dózsa ... Vidák
András Kern András Kern ... Szeifert
Galina Polskikh ... Maruszja (as Galina Polszkih)
Ilona Medveczky Ilona Medveczky ... Franciska
Ferenc Kállai Ferenc Kállai ... Rendfõnök
Alfonzó Alfonzó ... Börtönparancsnok (as Markos József)
Aleksey Kozhevnikov ... Fehér tiszt (as Alekszej Kozsevnyikov)
László Inke László Inke ... Gaston Barenat
Zoltán Basilides Zoltán Basilides ... Börtöntiszt (as Basilides Z.)
Vasiliy Shukshin ... Légügyi parancsnok (as Vaszilij Suksin)
Tivadar Horváth Tivadar Horváth ... Herceg (as Horváth T.)
Rózsi Csikós Rózsi Csikós ... Hercegnõ (as Csikós R.)
István Dégi István Dégi ... Börtönpap (as Dégi I.)
Károly Gyulai Károly Gyulai ... Józsi,pincér (as Gyulai K.)
Tibor Szilágyi Tibor Szilágyi ... Antant general's accompanist 1 (as Szilágyi T.)
Endre Harkányi Endre Harkányi ... Antant general's accompanist 2. (as Harkányi E.)
Péter Haumann Péter Haumann ... Zsiga's team's member 1. (as Haumann P.)
József Madaras ... Zsiga's team's member 2. (as Madaras J.)
András Márton András Márton ... Zsiga's team's member 3. (as Márton A.)
István Kovács István Kovács ... Zsiga's team's member
Péter Huszti Péter Huszti ... Lakáj (as Huszti P.)
Péter Karikás Péter Karikás ... The Ambasador (as Karikás P.)
Tünde Szabó Tünde Szabó ... Lady at the soirée (as Szabó T.)
György Szepesi György Szepesi ... Times tudósító (as Szepesi Gy.)
István Uri István Uri ... Magyar újságíró (as Uri I.)
Rest of cast listed alphabetically:
Alla Balter ... (as A. Balter)
Aleksandr Barushnoy Aleksandr Barushnoy ... (as A. Borusnoj)
Yakov Belenkiy Yakov Belenkiy ... (as J.. Belenkij)
Igor Bezyayev
Mikhail Boyarskiy ... One of the black-unoformed executioners
Vasiliy Bychkov Vasiliy Bychkov ... (as V. Bicskov)
Pál Elekes Pál Elekes ... (as Elekes P.)
Géza Ferdinándy Géza Ferdinándy ... (as Ferdinádi G.)
Eduard Izotov ... (as E. Izotov)
Artyom Karapetyan ... (as A. Karapetjan)
György Korniss György Korniss ... (as Korniss Gy.)
Anatoly Korolkevich
Saveliy Kramarov
A. Lind A. Lind
Velta Line
Grigoriy Lyampe
Nikita Mikhalkov ... (as N. Mihalkov)
Georgiy Millyar ... Beryozka (as G. Milliar)
Sergey Nikonenko ... (as Sz.Nyikonyenko)
Artur Nishchyonkin ... (as Artur Nishyonkin)
Endre Réger Endre Réger ... (as Réger E.)
A. Shashurin A. Shashurin ... (as A. Sasurin)
A. Sheito A. Sheito ... (as A. Seito)
Pavel Shpringfeld
Nikolai Skorobogatov ... (as N. Szkorobogatov)
Manefa Sobolevskaya
Boris Torkom Boris Torkom ... (as Torkom B.)
László Ujréti László Ujréti ... (as Ujréti L.)
L. Yermalovich L. Yermalovich ... (as L. Yermalovich)

Music by 

Szabolcs Fényes

Cinematography by 

Valeri Ginzburg ... co-cinematographer (as Valerij Ginzburg)
Ferenc Szécsényi

Editing by 

Ferencné Szécsényi
Nina Vasilyeva

Production Design by 

Igor Bakhmetyev ... (as Igor Bahmetyev)
Tivadar Bertalan
Pyotr Pashkevich ... (as Pjotr Paskievics)

Set Decoration by 

László Murvai
József Sáritz

Costume Design by 

Vyacheslav Zaytsev ... (as Vyacheslav Zayeyev)

Makeup Department 

Karoly Balazs ... makeup artist (as Temesváry Károly)
Károly Karner ... makeup artist
Elizaveta Sukhova ... makeup artist (as Jelizaveta Szuhova)

Production Management 

A. Alyoshin ... unit manager (as A. Aljosin)
Ottó Elek ... executive production manager
Nathan Gofman ... production manager (as N. Gofman)
Antal Gottmann ... unit manager
József Gyõrffy ... production manager
S. Kurbalov ... unit manager (as Sz. Kurbalov)
Grigoriy Rimalis ... production manager (as G. Rimalisz)
Béla Szamosvölgyi ... production manager
Boris Torkom ... unit manager (as Torkom Borisz)

Second Unit Director or Assistant Director 

Zinovi Genzer ... assistant director (as Zinovij Genzer)
N. Ivanova ... assistant director
Iván Lakatos ... assistant director
Vladimir Makarov ... assistant director
Orsolya Székely ... assistant director

Art Department 

Boris Duksht ... construction manager (as B. Dukst)
Károly Holczhauser ... props (as Holzhauser Károly)
Boris Kuzovkin ... construction manager (as B. Kuzovkin)
Tibor Nell ... construction manager

Sound Department 

Gábor Erdélyi ... sound engineer

Special Effects by 

K. Alekseyev ... special effects operator (as K. Alexejev)
Róbert Bohó ... special effects
Arseni Klopotovsky ... special effects foreman (as A. Klopotovszkij)
Anatoliy Krylov ... special effects foreman (as A. Krilov)
Vladimir Nikitchenko ... special effects foreman (as V. Nyikitcsenko)
Vera Sholina ... special effects operator (as V. Solin)

Camera and Electrical Department 

Sándor Barcs ... cinematographer: aerial sequences
Lajos Benda ... assistant camera
Béla Bolykovszki ... chief lighting technician (as Bojkovszky Béla)
Valeri Golovchenko ... assistant camera (as V. Golovcsenko)
Gennadiy Nelipovich ... chief lighting technician (as Gennagyij Nyelipolics)
Nándor Száz ... assistant camera (as Szász Nándor)

Costume and Wardrobe Department 

N. Chernishova ... wardrobe (as N. Csernyisova)
Katalin Ján ... wardrobe (as Jan Katalin)
L. Kashidina ... wardrobe (as L. Kasigyina)
Sándor Katona ... wardrobe

Editorial Department 

Géza Fülöp ... color timer
Gyuláné Magyar ... assistant editor

Music Department 

Ferenc Gyulai Gaál ... conductor
Emin Khachaturyan ... conductor (as Emin Hacsaturján)

Script and Continuity Department 

Zsuzsa Bíró ... script editor
Semyon Klebanov ... script editor (as Szemjon Klebanov)
Erzsébet B. Sánta ... script supervisor (as Sánta Erzsébet)

Additional Crew 

Sándor Varga ... technician

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed