- Shin, leader of gang: As soon as you stop moving, it's over.
- New gang member Takeshi: You mean like a top?
- Shin, leader of gang: A top?
- New gang member Takeshi: A spinning top.
- Shin, leader of gang: What do you mean?
- New gang member Takeshi: If falls when it stops spinning.
- Agitator: We veterans must unite. America woos us and Russians persecute our fishermen. A national crisis.
- Hanako: How about it, Shin? Will you join me?
- Shin, leader of gang: Good money?
- Hanako: More than 10 hookers in one night.
- Shin, leader of gang: Deal.
- Hanako: We'll need a new doctor.
- Shin, leader of gang: Yeah, preferably with a clinic.
- Hanako: I can seduce him.
- Shin, leader of gang: That's true.
- [looks down her blouse]
- Hanako: Besides, I could do with some fun.
- Shin, leader of gang: How about some fun with me?
- [Hanako laughs and leaves]
- Batasuke, peddlar: Yosehei, you made love to my woman, huh?
- Yosehei: Far as I'm concerned, it's a favor. My humble service to mankind.
- Batasuke, peddlar: I ought to knock your block off!
- Hanako: If you're so hard up, go make a pass at Batasuke's wife. He's a useless alcoholic. She might even welcome it.
- Yotsematsu, Hanako's father: Lazy rats! Every last one of them. No hope for Japan now. Really disgusting!
- Sakaguchi, doctor: [to Hanako] You can quit if you want. Why not start up again somewhere else? The old "sex" appeal.
- Shin, leader of gang: You could be my woman. You'd get special consideration. You'd win both ways.
- Sakaguchi, doctor: Wouldn't mind another ride myself.
- Shin, leader of gang: You can't have her for nothing. Let's say we just knock 20% off your share.
- Sakaguchi, doctor: Nonsense. Take a cut for this slut? You should give me an increase!
- Shin, leader of gang: I have no problem killing, and I could care less if I die. Want me to prove it?
- New gang member Takeshi: [singing] Those hills and rivers once so dear to me, Hunted and pursued on this endless trail...
- Hanako: Going out looking for trouble. You won't live very long.
- New gang member Takeshi: I'm no devil like you. You want me to be like you?
- New gang member Takeshi: At least I'm alive.
- New gang member Takeshi: I'm not impressed.
- Hanako: Agitator, will things improve?
- Agitator: Without a doubt.
- Hanako: In what way?
- Agitator: What do you care?
- Hanako: Stop dodging! Tell us about it.
- Agitator: It would be a Japan as it once was. The Japanese Empire...
- Hanako: Empires, the past - they're beyond me! Will things change for the better? Will bums like these disappear? And the slums too? Come on. Tell us!
- Yosehei: Hanako, look at me. I finally did it. I had her again! You father alone wasn't enough... I'm not simply Yosehei. I'm Yosehei the Conqueror. Yes! That's how I'll be known.