| Boyarsky zagovor |
(undefined) |
| Congiura dei boiardi, La |
Italy |
| Conjura de los boyardos, La |
Spain |
| Iivana Julma, II osa |
Finland |
| Ivan den förskräcklige II |
Sweden |
| Ivan le terrible 2 |
Belgium (French title) |
| Ivan o Tromeros, meros B' |
Greece (TV title) |
| Ivan the Terrible, Part II: The Boyars' Plot |
USA (literal English title) |
| Ivan the Terrible, Part Two |
USA |
| Ivan, o Terrível - Parte II |
Brazil |
| Ivane Mriskhane, natsili meore |
Soviet Union (Georgian title) |
| Iwan, der Schreckliche II |
West Germany |
| Korkunç Ivan II |
Turkey (Turkish title) |
| Rettegett Iván 2. |
Hungary |
| The Boyars' Plot |
USA (informal English alternative title) |