| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 5 August 1955 | |
| Brazil | 22 August 1955 | |
| Italy | September 1955 | (Venice Film Festival) |
| Argentina | 15 September 1955 | |
| Japan | 18 October 1955 | |
| France | 23 December 1955 | |
| West Germany | 23 December 1955 | |
| Portugal | 12 January 1956 | |
| Austria | 13 January 1956 | |
| Finland | 13 January 1956 | |
| Italy | 25 January 1956 | |
| Norway | 30 January 1956 | |
| Spain | 6 February 1956 | |
| Sweden | 16 April 1956 | |
| Australia | 19 April 1956 | |
| Hong Kong | 4 October 1956 | |
| Denmark | 1 July 1957 | |
| West Germany | 13 December 1969 | (TV premiere) |
| Finland | 4 January 1985 | (re-release) |
| Germany | 9 July 1992 | (subtitled version) |
| Germany | 4 June 2001 | (TV premiere) (restored version) |
| Main au collet, La | Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Über den Dächern von Nizza | Austria / West Germany |
| Ladrão de Casaca | Brazil / Portugal |
| Alfred Hitchcock's To Catch a Thief | USA (complete title) |
| Atrapa a un ladrón | Spain |
| Caccia al ladro | Italy |
| Fang tyven | Denmark |
| Houdt den dief | Belgium (Flemish title) |
| Kynigi tou klefti, To | Greece |
| Para atrapar al ladrón | Argentina |
| Ta fast tjuven! | Sweden |
| Uhvatite lopova | Croatia |
| Varkaitten paratiisi | Finland |
| Trailers | Plot summary | Box office and business |
| User comments | Ratings | Awards |
| News articles | External reviews | DVD |
| Showtimes | Main details | Recent releases |
| IMDb now playing |