The return line leaving the radiator isn't connected to anything. It can be seen wagging with the movements of the radiator.
There is a rod running from behind the curtains to the radiator to move it for the noisy radiator skit. The movements of the rod match the radiator's movements.