| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 6 January 1948 | (premiere) |
| USA | 7 January 1948 | |
| Sweden | 29 April 1948 | |
| Italy | August 1948 | (Venice Film Festival) |
| Finland | 20 August 1948 | |
| Spain | 20 October 1948 | (Barcelona) |
| Portugal | 30 November 1948 | |
| Italy | 15 December 1948 | |
| Denmark | 4 February 1949 | |
| Japan | 7 May 1949 | |
| West Germany | 14 June 1949 | |
| Austria | 27 September 1949 | |
| East Germany | 3 January 1964 | |
| Finland | 20 August 1965 | (re-release) |
| Denmark | 20 November 1967 | (re-release) |
| Denmark | 5 April 1968 | (re-release) |
| West Germany | 1 January 1969 | (TV premiere) |
| East Germany | 16 December 1978 | (TV premiere) |
| Trésor de la Sierra Madre, Le | Belgium (French title) / Canada (French title) / France |
| Schatz der Sierra Madre, Der | Austria / West Germany |
| Altin hazineleri | Turkey (Turkish title) |
| Otzar M'Sierra Madre, Ha- | Israel (Hebrew title) |
| Schat van de Sierra Madre, De | Belgium (Flemish title) |
| Sierra Madren aarre | Finland |
| Sierra Madres skatt | Sweden |
| Skarb Sierra Madre | Poland |
| Tesoro de la Sierra Madre, El | Spain |
| Tesoro della Sierra Madre, Il | Italy |
| Tesouro da Serra Madre, O | Portugal |
| Tesouro de Sierra Madre, O | Brazil |
| Thissavros tis Sierra Madre, O | Greece |
| Tre mand søger guld | Denmark |
| Treasure of Sierra Madre | USA (poster title) |
| Plot summary | Box office and business | User comments |
| Ratings | Awards | External reviews |
| DVD | Main details | Recent releases |
| IMDb now playing |