| Country | Date | |
|---|---|---|
| USA | 11 January 1940 | (New York City, New York) |
| USA | 18 January 1940 | |
| Sweden | 17 February 1940 | |
| Denmark | 19 July 1940 | |
| UK | 21 September 1940 | |
| Portugal | 13 November 1941 | |
| Finland | 30 November 1941 | |
| Spain | 27 October 1943 | (Barcelona) |
| Spain | 3 January 1944 | (Madrid) (re-release) |
| Italy | 7 August 1946 | |
| France | 12 January 1947 | |
| USA | 1 July 1949 | (re-release) |
| West Germany | 12 September 1972 | (TV premiere) |
| Japan | 6 September 1986 | |
| UK | 7 February 1997 | (re-release) |
| Dame du vendredi, La | France |
| Det ligger i blodet | Sweden |
| Grande Escândalo, O | Portugal |
| His Girl Friday - Sein Mädchen für besondere Fälle | Germany |
| Howard Hawks' His Girl Friday | USA (complete title) |
| Jejum de Amor | Brazil |
| Luna nueva | Spain |
| Meidän vastaeronneitten kesken | Finland |
| Mi asistente favorita | Venezuela |
| Na'arato Sheshet | Israel (Hebrew title) |
| Sein Mädchen für besondere Fälle | Germany |
| Sensationen | Denmark |
| Signora del venerdì, La | Italy |
| Xanapantrevomai tin gynaika mou | Greece |
| Plot summary | Box office and business | User comments |
| Ratings | Awards | External reviews |
| DVD | Main details | Recent releases |
| IMDb now playing |