At some unknown point this feature was edited of about 10 minutes, apparently in the UK by New Realm Pictures, which reissued it. Especially removed was an extended action sequence on board ship to Guatemala in which Tarzan foils an attempt by a Raglan thug to pick Martling's pocket for an important telegram. Inserted in the revised print were closeups of a hand successfully making the pick, then dissolve to the hand passing the document to another, with the next cut being to Raglan reading the paper (he eventually gets it in the original. At some point the feature was redubbed in spots. The most notable change is that d'Arnot calls the native white queen Kia-kia instead of Queen Maya, which she is distinctly called in the serial. This print also carries a disclaimer that "variable atmospheric conditions" in Guatemala, where much of the footage was shot, loused up the sound-track. It is unknown if this disclaimer also appeared on earlier prints of the feature, but it does not occur in the serial print itself where the same material is used.