The PALS arrive at the Frontier Fillies Jubilee and meet a trio of friends in another herd known as the BUDs. While comparing their friendship to others will the BUDs prove to be friends or competitors?
An adventurous ride in unexplored territory leads to trouble, injuring one of the horses. Realizing they must split up, Lucky and Pru bond, while Abigail learns an important lesson from an old friend.