At around 43:40 into the documentary, the second lake identified as "Lake Irtyash" appears to actually be Lake Karachay (which as of 2017 has been completely filled in). The dump truck dumping shown was likely not dumping solid radioactive waste as implied, but was part of the effort to fill in and cover the lake to prevent radiation from escaping.