Directed by
Aleksandr Andryushchenko | ||
Felecia Angelle | ... | (english version) |
Tia Lynn Ballard | ... | (english version) |
Writing Credits (in alphabetical order)
Aleksandr Andryushchenko | ||
Kir Bulychyov | ... | (novel) |
Ksenia Miroshnik | ||
Andrey Zolotarev |
Cast
Matvey Astrakhantsev | ... | Vitka | |
Alex Bankier | ... | Vitya (voice) | |
Fedor Bondarchuk | ... | Verter (voice) | |
Yura Borisov | ... | Glot | |
Khoi Dao | ... | Glot (voice) | |
Caitlyn Elizabeth | ... | Kira Selezneva (voice) | |
Mark Eydelshteyn | ... | Kolya Gerasimov | |
Viktoriya Isakova | ... | Kira Selezneva | |
Konstantin Khabenskiy | ... | Professor Seleznev | |
Crystal Lee | ... | Nastya Altukhina (voice) | |
Chris Wei Lewis | ... | Kolya Gerasimov (voice) | |
Jason Charles Miller | ... | Veselchak U (voice) | |
Daman Mills | ... | Atmospheric Voices (voice) | |
Kayli Mills | ... | Alice Selezneva (voice) | |
Kirill Mitrofanov | ... | Drug Koli | |
Valentin Moiseev | ... | Papa | |
Aleksandr Petrov | ... | Veselchak U (as Alexander Petrov) | |
Mariya Slidovker | ... | Mama Koli | |
Kaiji Tang | ... | Igor Seleznev (voice) | |
Sofya Tsibireva | ... | Altukhina | |
Darya Vereshchagina | ... | Alisa Selezneva | |
Caleb Yen | ... | Efim Korolev (voice) |
Produced by
Aleksandr Andryushchenko | ... | producer |
Denis Baglay | ... | producer |
Fedor Bondarchuk | ... | producer |
Elena Bystrova | ... | executive producer |
Pavel Gorin | ... | executive producer |
Antonina Li | ... | lead producer |
Vyacheslav Murugov | ... | producer |
Yuliana Slashcheva | ... | producer |
Vadim Vereshchagin | ... | producer |
Mikhail Vrubel | ... | producer |
Anton Zlatopolskiy | ... | producer |
Music by
Igor Vdovin |
Cinematography by
Mikhail Milashin |
Editing by
Aleksandr Puzyryov | ||
Aleksey Starchenko |
Casting By
Irina Lavrentieva | ||
Yuliya Marina | ||
Samantha A. Morrison | ... | (english voice casting) |
Production Design by
Vladislav Ogay |
Costume Design by
Aleksandra Aronova | ||
Tatyana Dolmatovskaya |
Sound Department
Juan Martin Del Campo | ... | principal engineer (english version) |
Aleksey Kobzar | ... | sound designer |
Maria Rassokhina | ... | foley artist |
Greg Rubin | ... | recording engineer (english version) |
Andy Welker | ... | recording supervisor (english version) |
Visual Effects by
Anna Abragina | ... | visual effects producer: Monkey Rave Production |
Maksim Aleshin | ... | digital compositor |
Shalnov Alexey | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Mourad Amirkhanov | ... | matchmove: layout |
Ekaterina Andrashnikova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Gevorg Antonyan | ... | roto artist |
Slava Azarov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Dmitry Baramov | ... | visual effects artist |
Andrey Barmin | ... | fx artist: Film Direction |
Aleksandr Belov | ... | animator: Film Direction |
Cristian Vladislav Pukhno Bermeo | ... | modeler and texture artist: Film Direction |
Aleksei Beshentsev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Andrey Bogomolov | ... | visual effects producer: Film Direction |
Mikhail Bolonkin | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Maksim Boyarov | ... | 3d supervisor: Film Direction |
Polina Bryzgalova | ... | visual effects coordinator: Film Direction |
Daniil Bulatov | ... | lighting artist: Film Direction |
Anna Buleyko | ... | visual effects coordinator: Main Road Post |
Nikita Buran | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Pavel Burylov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Alexander Butenko | ... | matchmove and crowds supervisor: Film Direction |
Egor Chadov | ... | matchmove artist: Matchmove machine |
Anastasia Chernyshenko | ... | visual effects coordinator: Main Road Post |
Stanislav Chernyshev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Evgeniy Chistikov | ... | compositor: Film Direction |
Nadezhda Dmitrieva | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Irina Efimova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Lebedevich Egor | ... | compositor: Film Direction |
Julia Ekimova | ... | compositor: Film Direction |
Irina Fadeeva | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Olga Fedotova | ... | compositor: Film Direction |
Tatiana Filinova | ... | lead compositing: Film Direction |
Evgeniya Fomina | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Margarita Garetova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Artemy Goncharov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Arina Grabovskaya | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Anton Grabovsky | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Irina Grigorova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Ruben Grigoryan | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Viktor Gubanov | ... | modeler and texture artist: Film Direction |
Elena Gurskaya | ... | production manager: Film Direction |
Anna Gusakova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vladislav Hobta | ... | pipeline artist: Film Direction |
Julia Huene | ... | executive VFX producer: Main Road Post |
Semyon Ilchik | ... | matchmove and crowds artist |
Alina Iliasova | ... | visual effects assistant producer: Main Road Post |
Nastya Ivanova | ... | administrative staff: Main Road Post |
Maxim Izhganaitis | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Polina Kadina | ... | art director: Film Direction |
Maxim Kharenko | ... | pipeline team lead: Film Direction |
Tigran Khechoyan | ... | roto artist |
Andrey Khrulev | ... | system administrator: Main Road Post |
Yuriy Khudov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Aleksander Kim | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Alexander Kireev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Elizar Knyazev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Igor Kochergin | ... | fx supervisor: Film Direction |
Kirill Kochetkov | ... | it head: Film Direction |
Alexander Kokuev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Aleksey Kolesnichenko | ... | lighting artist: Film Direction |
Anna Komarova | ... | visual effects artist / visual effects artist: Main Road Post |
Zhan Konokh | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Artem Kononov | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Mikhail Korovyansky | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Yuriy Korshunov | ... | Matchmover |
Filipp Kotenko | ... | visual effects artist: GreenFX |
Oleg Kotzar | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vitaly Kovalev | ... | layout aritst: Film Direction |
Tatiana Kovaleva | ... | compositor: Film Direction / digital compositor: Film Direction |
Aleksandr Krasnovitskii | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Taisiya Krivokorytova | ... | digital compositor |
Igor Kuchavo | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vladimir Kufeld | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Sergey Kurak | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Kirill Kurchenko | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Viktor Kurdenkov | ... | concept artist/matte painter: Film Direction |
Alena Kuzminykh | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Dmitry Kuznetsov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Roman Kuznetsov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Ivan Lada | ... | modeler and texture artist: Film Direction |
Dyshenov Leonid | ... | compositor: Film Direction |
Dmitry Leontyev | ... | matchmove and crowds: Film Direction |
Mikhail Lesin | ... | CTO: Main Road Post |
Ivan Levendyan | ... | compositor: Film Direction |
Aleksandr Lipilin | ... | visual effects supervisor: Main Road Post |
Lyubov Lobanova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Victoria Loktina | ... | fx artist: Film Direction |
Roman Lovygin | ... | lighting supervisor: Film Direction |
Ksenia Lugovkina | ... | visual effects producer |
Alyona Lukina | ... | modeler and texture artist: Film Direction |
Sergey Luzanov | ... | compositing artist / compositor: Film Direction |
Ivan Lysyanoy | ... | animator: Film Direction |
Areg Magoyan | ... | roto artist |
Roman Malevannikov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Sergey Maliutenko | ... | digital compositor |
Victoria Malova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Nikolay Malyshev | ... | compositor: Film Direction |
Egor Marchenko | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Roy Margalit | ... | 3d animation artist: Monkey Rave Production |
Evgeny Markin | ... | it system administrator: Film Direction |
Sasun Martirosyan | ... | roto artist |
Gregory Matveev | ... | compositor: Film Direction |
Yandimirkin Mikhail | ... | model and texture lead: Film Direction |
Anita Mishneva | ... | compositor: Film Direction |
Erik Mnatsakanyan | ... | lead roto artist |
Timur Murzazhanov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Anastasia Myasnyankina | ... | technical visual effects editor: Monkey Rave Production |
Dasha Naumova | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Aleksey Nikolaev | ... | pipeline artist: Film Direction |
Darya Nikonova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Bermet Nuradinova | ... | visual effects producer: Main Road Post |
Ekaterina Oguzoglu | ... | modeler and texture artist: Film Direction |
Kazhushkin Oleg | ... | compositor: Film Direction |
Julia Osetrova | ... | office manager: Film Direction |
Daria Osipova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vladislav Osokin | ... | Matchmove Lead |
Alexander Paromov | ... | lighting artist: Film Direction |
Aleksandra Pasechnaya | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Alexey Pashevin | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Stanislav Persanov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Alexey Pershin | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Matvey Peshkov | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Dmitry Pirov | ... | technical visual effects editor: Main Road Post |
Dmitry Poznyak | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Kira Presnyakova | ... | visual effects artist: Monkey Rave Production |
Aleksandr Prigorniy | ... | visual effects supervisor: Film Direction |
Alexandr Prytkov | ... | pipeline technical lead: Film Direction |
Daria Prytkova | ... | visual effects coordinator: Film Direction |
Senya Radchenko | ... | visual effects coordinator: Monkey Rave Production |
Olesya Radzievskaya | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Dilnoza Rahmanova | ... | visual effects producer: Main Road Post |
Anna Rasskazova | ... | fx artist: Film Direction |
Olga Rastorgueva | ... | compositor: Film Direction |
Yevgeniya Ratner | ... | animation supervisor: Film Direction |
Vadim Raznov | ... | compositor: Film Direction |
Maxim Revin | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Polina Romanova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Konstantin Ryabchenko | ... | lighting artist: Film Direction |
Victoria Safyannikova | ... | matchmove and crowds: Film Direction |
Anastasia Samsonova | ... | layout supervisor: Film Direction |
Aleksandr Savin | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Sergey Savko | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Irina Selezenko | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Maxim Seredkin | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Michael Sergeev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vladimir Shcherbakov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Sergey Shuppo | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vyacheslav Simakov | ... | lead compositing: Film Direction |
Anastasia Skalozub | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Aleksandr Skvortsov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Andrey Sokolov | ... | compositor: Film Direction |
Aleksander Timofeev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Anastasia Tsvetaeva | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Aleksey Udaltsov | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vladimir Usachev | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Alexandra Ushakova | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Tatyana Usoyeva | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Vladimir Vereshchako | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Krasnikov Vladimir | ... | compositor: Film Direction |
Arman Yahin | ... | executive vfx supervisor: Main Road Post |
Renat Yanborisov | ... | compositing supervisor: Film Direction |
Semyon Zakharov | ... | model and texture lead: Film Direction |
Elena Zaychenko | ... | visual effects artist: Main Road Post |
Anton Zerr | ... | technical visual effects editor: Main Road Post |
Gabriel Zurabashvili | ... | roto artist |
Camera and Electrical Department
Andrey Dontsov | ... | drone operator |
Daniil Vantsov | ... | Data manager |
Sergey Varlamov | ... | DIT |
Editorial Department
Ekaterina Lee | ... | post-production producer |
Maksim Malyavin | ... | digital intermediate colorist |
Andrey Mesnyankin | ... | supervising digital intermediate colorist |
Script and Continuity Department
Konstantin Tishchenko | ... | script supervisor |