The coordinates that are ultimately traced to Cyril Figgis (Chris Parnell) are N33.806333° W84.344165° which are nowhere near New York City. The coordinates correspond to 1123 Zonolite Road Northeast #24, Atlanta, Georgia 30306. This was the address of Floyd County Productions prior to August 2013.
At the end, Pam yells at Archer for saying she's not worth it. He had the phone muted, so she wouldn't have heard it.